1
00:00:01,680 --> 00:00:05,599
ホーバン：「今朝7時41分に、
28歳女性の遺体、
2
00:00:05,600 --> 00:00:09,119
「ウィルマ・マッキャン、見つかった」
プリンス・フィリップ・プレイング・フィールドで
3
00:00:09,120 --> 00:00:11,599
スコット・ホール・アベニューの裏
チャペルタウンで。
4
00:00:11,600 --> 00:00:15,439
彼女は母親でした。 4人の子供のうち。
5
00:00:15,440 --> 00:00:17,840
「売春婦」はその中には入っていない。
6
00:00:19,120 --> 00:00:20,959
私たちが行ける場所はありますか？
7
00:00:20,960 --> 00:00:24,479
5ポンド、シドニー。どれくらいの期間でしょうか
5分くらい経ったでしょうか？
8
00:00:24,480 --> 00:00:26,679
いいえ、あなたは私の妻です。
9
00:00:26,680 --> 00:00:28,199
子供たちの母親です。
10
00:00:28,200 --> 00:00:30,199
そして誰かが彼らを養わなければなりません。
11
00:00:30,200 --> 00:00:32,919
そうですね、問題を解決しないとわかります
最初の数日で殺人が起こり、
12
00:00:32,920 --> 00:00:35,119
その後は苦戦が続きますが、
それじゃないの？
13
00:00:35,120 --> 00:00:38,119
あなたは何人の男性を知っていますか
ハンマーを持っていないのですか？
14
00:00:38,120 --> 00:00:39,359
ほら、あなたが彼を捕まえるでしょう。
15
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
いつもそうですよね。
16
00:01:15,000 --> 00:01:16,959
それでは
トーストはいらないって言いました。
17
00:01:16,960 --> 00:01:18,319
ただ私のために食べてください。
18
00:01:18,320 --> 00:01:20,680
警察無線のおしゃべり、
ドアが閉まる
19
00:01:25,400 --> 00:01:27,680
階段の足音
20
00:01:29,200 --> 00:01:30,559
お父さん。
21
00:01:30,560 --> 00:01:32,200
お父さん！お父さん！
22
00:01:34,120 --> 00:01:36,719
めちゃくちゃ良いほうがいいよ。
23
00:01:36,720 --> 00:01:38,759
警察は階下にいます。
24
00:01:38,760 --> 00:01:40,040
起きる！
25
00:01:43,040 --> 00:01:44,840
ドアベルリング
26
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
彼はうめき声を上げる
27
00:01:51,680 --> 00:01:53,719
シドニー・ジャクソン？
28
00:01:53,720 --> 00:01:55,279
エミリー・ジャクソンの夫のように？
29
00:01:55,280 --> 00:01:57,359
そうそう。
30
00:01:57,360 --> 00:01:59,800
もしかしたらそうなってしまうかも知れません
とても悲しいニュースです。
31
00:02:13,120 --> 00:02:16,439
「この段階で私たちが求めているのはすべて
それは識別です。
32
00:02:16,440 --> 00:02:19,840
ちょっと見てみましょう
それが彼女であることを確認するために。
33
00:02:20,840 --> 00:02:22,400
彼女ではありません。
34
00:02:24,360 --> 00:02:25,759
ジャクソンさん…
35
00:02:25,760 --> 00:02:27,799
彼女ならやめただろう。
36
00:02:27,800 --> 00:02:30,480
車の中で言いましたよね？
37
00:02:32,400 --> 00:02:34,360
彼女は仲間と一緒にいるのをやめただろう。
38
00:02:36,280 --> 00:02:39,479
まあ、そういうことが起こったとしたら、
そしてそれはあなたの妻ではありません、
39
00:02:39,480 --> 00:02:41,760
まだその確認が必要です。
40
00:02:53,480 --> 00:02:56,399
お父さん…
できません。
41
00:02:56,400 --> 00:02:58,280
しかし、それが彼女ではなかったらどうでしょうか？
42
00:03:06,840 --> 00:03:07,960
自分？
43
00:03:19,160 --> 00:03:20,840
ニール、そうですか？
44
00:03:22,320 --> 00:03:23,600
ニール。
45
00:03:24,600 --> 00:03:28,600
あなたは彼女の顔を見るだけです
今日。よし？
46
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
来てください、お嬢さん。
47
00:03:47,320 --> 00:03:49,680
震えるような呼吸
48
00:03:57,160 --> 00:03:58,880
ニール？
49
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
良い奴だ。
50
00:04:08,040 --> 00:04:09,600
勇敢な若者よ。
51
00:04:49,360 --> 00:04:50,759
「アイリーン、それともアイリーン？」
52
00:04:50,760 --> 00:04:52,920
アイリーン。
53
00:04:58,360 --> 00:05:00,120
私はこれまでに二度乳母をしたことがあります。
54
00:05:01,160 --> 00:05:04,479
ある家族には4人の子供がいましたが、
だから3つは気にしない。
55
00:05:04,480 --> 00:05:06,039
料理はできますか？
56
00:05:06,040 --> 00:05:08,399
うーん。
そしてきれいですか？
57
00:05:08,400 --> 00:05:11,520
私は侍女をしてきました。ホテルで。
58
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
いつ必要になりますか
誰か始めませんか？
59
00:05:40,960 --> 00:05:43,239
そうですね...他にも見るべき女性がいます。
60
00:05:43,240 --> 00:05:45,599
そして私は話す必要があるでしょう
夫と一緒です。
61
00:05:45,600 --> 00:05:47,640
全部で数週間かかることもありますが、
愛。
62
00:05:51,840 --> 00:05:55,799
そうですね、あなたは最高の人を望んでいます
仕事のために。
63
00:05:55,800 --> 00:05:57,439
それは重要です。
64
00:05:57,440 --> 00:05:59,040
はい。
65
00:06:17,920 --> 00:06:21,200
そこに座るだけなら
お願いします、ジャクソンさん。
66
00:06:26,240 --> 00:06:29,999
ジャクソン家の隣人たちはこう言う
lost a teenage son a few years back.
67
00:06:30,000 --> 00:06:31,920
家族はそれ以来、以前と変わりません。
どうやら。
68
00:06:33,040 --> 00:06:35,279
右。
それで、どう思いますか？
69
00:06:35,280 --> 00:06:37,959
ジー教授
それらはリンクされていると考えられます。
70
00:06:37,960 --> 00:06:40,399
同じ怪我、同じ種類の武器、
71
00:06:40,400 --> 00:06:42,639
マッキャンと同じ服が脱がされた...
72
00:06:42,640 --> 00:06:43,919
そうそう。
73
00:06:43,920 --> 00:06:46,319
あなたが言ったら、うなずいてください
ブーツのサイズについてお聞きします。
74
00:06:46,320 --> 00:06:47,560
右。
75
00:06:50,680 --> 00:06:54,159
私たちは屋根屋です。私、私たちのニール...
76
00:06:54,160 --> 00:06:56,599
私たちは一緒にそれをします。
77
00:06:56,600 --> 00:06:58,359
そしてエミリーは？
78
00:06:58,360 --> 00:07:01,280
彼女は本を作りました。そして運転。
79
00:07:02,640 --> 00:07:04,239
運転中？
80
00:07:04,240 --> 00:07:08,839
私は運転しません。それで彼女はバンを運転した。
81
00:07:08,840 --> 00:07:10,879
送り迎え、送り迎え…
82
00:07:10,880 --> 00:07:14,760
お母さんが服用するときと少し似ています
学校に行く、そんなこと？
83
00:07:18,920 --> 00:07:22,839
彼女は頭を殴られた
ハンマーで、シドニー。
84
00:07:22,840 --> 00:07:25,839
それが私たちが考えていることです。
85
00:07:25,840 --> 00:07:28,719
それから彼女は去ってしまった
何らかの道具を使って、
86
00:07:28,720 --> 00:07:30,840
ドライバーまたはノミ。
87
00:07:31,920 --> 00:07:33,359
あなたは屋根職人なので、
88
00:07:33,360 --> 00:07:36,040
自分でツールバッグを持っているでしょう。
89
00:07:38,440 --> 00:07:39,880
そうそう。
90
00:07:40,920 --> 00:07:42,839
ふーむ。ハンマーは付いていますか？
91
00:07:42,840 --> 00:07:46,479
ドライバー？ノミ？
92
00:07:46,480 --> 00:07:50,119
これは何ですか？靴のサイズは何ですか
シドニー、そこにいるの？
93
00:07:50,120 --> 00:07:51,559
え？
質問に答えてください。
94
00:07:51,560 --> 00:07:53,079
でも、どうして、どうするの？
95
00:07:53,080 --> 00:07:54,199
どうするの？
96
00:07:54,200 --> 00:07:59,280
それは私たちが
エミリーの太ももに足跡を見つけた。
97
00:08:00,400 --> 00:08:02,559
誰かが彼女の上に立った。
98
00:08:02,560 --> 00:08:04,240
立っているのは間違っています。
99
00:08:05,400 --> 00:08:07,319
スタンプされたという方が適切な言葉でしょう。
100
00:08:07,320 --> 00:08:10,879
そしてそれをした人は誰でも着ていました
ある種のワークブーツ。
101
00:08:10,880 --> 00:08:12,200
だからこそ彼は尋ねているのです。
102
00:08:13,520 --> 00:08:14,840
それで、あなたの靴のサイズは何ですか？
103
00:08:16,520 --> 00:08:17,880
えー...
104
00:08:19,280 --> 00:08:20,719
..10。
105
00:08:20,720 --> 00:08:23,399
見てみましょう。
え？
106
00:08:23,400 --> 00:08:25,920
あなたの足元を見せてください。
107
00:08:36,920 --> 00:08:39,200
昨夜どこにいたの、シドニー？
108
00:08:41,920 --> 00:08:43,879
私たちは飲みに行きました。私とエミリー。
109
00:08:43,880 --> 00:08:45,679
どこ？
110
00:08:45,680 --> 00:08:47,399
そしてザ・ゲイティ。チャペルタウンです。
111
00:08:47,400 --> 00:08:49,839
しかし、あなたは彼女を置き去りにしました。家に帰りました。
112
00:08:49,840 --> 00:08:52,359
彼女は飲み続けたかったのでしょうか？
113
00:08:52,360 --> 00:08:55,239
それで口論になったんですよね？
いいえ。
114
00:08:55,240 --> 00:08:56,320
いいえ？
115
00:08:57,600 --> 00:09:02,839
それで、あなたはちょうど駐車場にt'vanを残したところです
そして家に帰りましたか？
116
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
どうやって？
117
00:09:06,040 --> 00:09:07,560
タクシー。
118
00:09:10,080 --> 00:09:13,519
届くまで待っていたら
あなたが彼女を殺す前に家に帰りなさい
119
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
運賃を節約できたでしょう。
120
00:09:16,360 --> 00:09:18,039
今、橋の下に水が流れています
でもね？
121
00:09:18,040 --> 00:09:20,519
ウィルマ・マッキャンとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
122
00:09:20,520 --> 00:09:23,319
誰が？
仕事、だったかな？
123
00:09:23,320 --> 00:09:26,279
エミリーが保管しているこれらの本を開いたら、
彼らは私に教えてくれますか？
124
00:09:26,280 --> 00:09:28,759
屋根工事のすべて
スコットホールアベニューで？
125
00:09:28,760 --> 00:09:30,399
どこ？
それともパンターでしたか？
126
00:09:30,400 --> 00:09:32,879
それでチャペルタウンで飲んだの？
127
00:09:32,880 --> 00:09:36,679
ウィルマ・マッキャンにはシドニーという4人の子供がいました。
128
00:09:36,680 --> 00:09:38,760
あなたのエミリーより 1 つ多いです。
129
00:09:40,400 --> 00:09:43,560
母親がいない子供が7人いるということだ。
130
00:09:45,440 --> 00:09:48,959
彼女が欲しかったのですか
全部自分だけ？ヴィルマ？
131
00:09:48,960 --> 00:09:51,599
あれ？
シドニー・スニッフルズ
132
00:09:51,600 --> 00:09:55,159
10月29日に彼女を迎えに行きましたか
133
00:09:55,160 --> 00:09:57,519
そして道具を使って彼女を殺す
バンの後ろから？
134
00:09:57,520 --> 00:09:59,119
私は運転しません。
135
00:09:59,120 --> 00:10:02,399
それであなたは言い続けます、
でもそれは分かりませんよね？
136
00:10:02,400 --> 00:10:04,160
ノックオンドア
137
00:10:11,880 --> 00:10:13,759
ウェリントンブーツです。
138
00:10:13,760 --> 00:10:15,840
ダンロップ ワーウィック、サイズ 7。
139
00:10:20,080 --> 00:10:22,799
シドニー: それが誰なのか分かりません。
乾杯。
140
00:10:22,800 --> 00:10:25,200
それともエミリーは別の男性と付き合ったのでしょうか
奴？そうだったのか？
141
00:10:26,360 --> 00:10:29,800
そんなことはありませんでした。
そうですね、まあ、どうでしたか？
142
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
人々はお金を払っていませんでした。
143
00:10:35,920 --> 00:10:37,839
私たちは皆...
144
00:10:37,840 --> 00:10:39,439
これらの請求書はすべて私たちが負担しました。
145
00:10:39,440 --> 00:10:41,400
私たちは...私たちは沈んでいきました。
146
00:10:43,000 --> 00:10:46,159
それは彼女のアイデアでした、
私のものではありません
147
00:10:46,160 --> 00:10:47,600
彼女のアイデア？
148
00:10:50,200 --> 00:10:52,000
男性と一緒に行くこと。
149
00:10:55,400 --> 00:10:57,520
彼女はそれを数回しかやったことがありませんでした。
150
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
それで、彼女と一緒に行きましたか？
151
00:11:05,600 --> 00:11:06,760
なぜ？
152
00:11:08,120 --> 00:11:10,639
分からない、近くにいるのに。
153
00:11:10,640 --> 00:11:13,200
それで彼女は私がパブにいるのを知っていました。
154
00:11:16,360 --> 00:11:18,199
万が一に備えて。
155
00:11:18,200 --> 00:11:19,640
どういう場合に？
156
00:11:23,120 --> 00:11:25,000
サマトが起こった場合に備えて。
157
00:11:38,920 --> 00:11:43,319
別の女性もこうなった
チャペルタウンで惨殺され、
158
00:11:43,320 --> 00:11:45,399
合計52の傷。
159
00:11:45,400 --> 00:11:49,319
頭をハンマーで叩く -
同じ力、同じ凶暴さ。
160
00:11:49,320 --> 00:11:53,959
その後も継続的な暴行が続く
首、体、背中まで、
161
00:11:53,960 --> 00:11:57,079
研究室が今考えていること
クロスヘッドドライバーです。
162
00:11:57,080 --> 00:12:00,639
誰がこんなことをしたのか
ウィルマ・マッキャンを殺害し、
163
00:12:00,640 --> 00:12:02,520
それについて私たちは今確信しています。
164
00:12:03,520 --> 00:12:07,919
彼も着ていました
サイズ7のウェリントンブーツ。
165
00:12:07,920 --> 00:12:11,319
しかし、この段階では、私たちは
その詳細は秘密にしておきます。
166
00:12:11,320 --> 00:12:12,719
右。
167
00:12:12,720 --> 00:12:16,799
スペンサー・プレイスから始めましょう。
レオポルド通りとトゥガイエティ。
168
00:12:16,800 --> 00:12:19,799
酒飲みたち - 誰が何を見たのか見てみましょう。
169
00:12:19,800 --> 00:12:21,599
そしてプレートを伐採してほしい
どの車でも
170
00:12:21,600 --> 00:12:24,839
それらの通りを巡回しているのが見られました
次の数週間。
171
00:12:24,840 --> 00:12:28,399
向かうとしたら...
初めてですよね？
172
00:12:28,400 --> 00:12:29,599
続けてください。
173
00:12:29,600 --> 00:12:31,079
彼が追いかけているのは売春婦だ。
174
00:12:31,080 --> 00:12:32,439
まあ、私たちにはわかりません...
175
00:12:32,440 --> 00:12:34,719
そうですね、ウィルマ・マッキャンは売春婦でした。
176
00:12:34,720 --> 00:12:36,919
エミリー ジャクソンは売春婦でした。
177
00:12:36,920 --> 00:12:40,040
あなたのことは知りません、先生、
しかし、パターンが浮かび上がっているのがわかります。
178
00:12:41,600 --> 00:12:44,159
まあ、そこに証拠があるなら
私たちを導いてくれている、
179
00:12:44,160 --> 00:12:46,360
そうすればそれが結論になるはずです。
180
00:12:47,760 --> 00:12:50,239
そうですね、先ほども言いましたが、
まずはゲイエティへ向かいます
181
00:12:50,240 --> 00:12:51,879
そこから行きますので、お願いします。
182
00:12:51,880 --> 00:12:53,640
ありがとう。
183
00:13:39,400 --> 00:13:42,199
また戻りますか？
それは何ですか?
184
00:13:42,200 --> 00:13:45,679
あなたを認識できませんでした。
制服姿で。
185
00:13:45,680 --> 00:13:46,720
とても面白い。
186
00:13:47,800 --> 00:13:51,280
これを読んでほしい。
少なくとも写真を見ると。
187
00:13:52,960 --> 00:13:55,160
知らないなんて言わないでね！
188
00:13:57,120 --> 00:13:59,200
彼らがすでに出ているなんて信じられない。
189
00:14:00,240 --> 00:14:03,120
通常ほど多くはありません
私たちはここにいるから。
190
00:14:38,680 --> 00:14:43,159
「私たちは今、この男が
売春婦をターゲットにしている。
191
00:14:43,160 --> 00:14:47,559
「きっとこれでも伸びるよ」
公営住宅に通う女性たちへ。
192
00:14:47,560 --> 00:14:49,919
「かなりモラルのゆるい女性たち…」
193
00:14:49,920 --> 00:14:51,599
彼は何をしているのですか？
194
00:14:51,600 --> 00:14:54,839
「被害者が見つかった」
工業地帯にある
195
00:14:54,840 --> 00:14:56,039
「ラウンドヘイ・ロードのすぐそばにある、
196
00:14:56,040 --> 00:14:58,399
「地域の売春婦」
彼らは顧客を連れて行くことで知られています。
197
00:14:58,400 --> 00:15:00,159
なぜ彼は私のことをそんなことを言うのですか、ママ？
198
00:15:00,160 --> 00:15:02,719
「彼女は頭部に重傷を負っていました。
199
00:15:02,720 --> 00:15:04,079
「他にも怪我はあります。
200
00:15:04,080 --> 00:15:07,319
「詳しく説明する準備はできていない」
この時のものよ』
201
00:15:07,320 --> 00:15:09,199
「そしてあなたはこの男を信じます
また攻撃するの？』
202
00:15:09,200 --> 00:15:12,759
いや、いや、二階に戻ってください。
「それは私たちが言えることではありません。
203
00:15:12,760 --> 00:15:18,480
「しかし確かに、この男は
逃亡中、安全な売春婦はいない。』
204
00:15:32,240 --> 00:15:33,760
彼は以前にも経験したことがあります、彼。
205
00:15:34,880 --> 00:15:36,560
確認してみましょう。
206
00:15:58,400 --> 00:16:02,120
そうですね、これで十分です。
ここでは誰もあなたに会わないでしょう。
207
00:16:03,880 --> 00:16:05,400
それでは彼女はあなたの友達でしたか？
208
00:16:07,680 --> 00:16:09,160
そうではありません。
209
00:16:10,400 --> 00:16:12,120
私は彼女を何度か見たことがありました。
210
00:16:13,920 --> 00:16:15,439
彼女は私がママになるのに十分な年齢でした、
211
00:16:15,440 --> 00:16:18,119
でも私は気をつけていた一人でした
彼女は新人だったから。
212
00:16:18,120 --> 00:16:19,480
私の言っている意味が分かりますか？
213
00:16:22,280 --> 00:16:25,160
最後に覚えていることは、
彼女は車に乗ろうとしていました。
214
00:16:26,320 --> 00:16:27,879
どんな車ですか？
215
00:16:27,880 --> 00:16:29,799
私は彼女にそれを持たせました
なぜなら私はその男を決して好きではなかったからだ。
216
00:16:29,800 --> 00:16:32,400
全くない。
どんな車ですか？
217
00:16:33,560 --> 00:16:34,959
ランドローバー。
218
00:16:34,960 --> 00:16:36,919
緑。
219
00:16:36,920 --> 00:16:39,079
いいえ、彼はいます。
220
00:16:39,080 --> 00:16:40,800
彼は私たちが探している男ではありません。
221
00:16:42,080 --> 00:16:45,879
彼は一度も食べたことがないというのは本当ですか
彼女とセックスした、ただ彼女が死んでほしかっただけですか？
222
00:16:45,880 --> 00:16:47,200
どこでそんなこと聞いたの？
223
00:16:48,760 --> 00:16:51,079
それでは、それはイエスとさせていただきます。
224
00:16:51,080 --> 00:16:53,800
聞いて、ニコラ、
今すぐ考えてください。
225
00:16:55,160 --> 00:16:58,199
誰と一緒に行ったか考えてみてください
あなたが見たかもしれない人。
226
00:16:58,200 --> 00:17:00,479
私たちはあなたが見つけた男を追いかけています
恐ろしいです。
227
00:17:00,480 --> 00:17:02,959
最初はそうではないかもしれませんが、
でも、彼と二人きりの時は、
228
00:17:02,960 --> 00:17:07,399
彼の車の中や...どこでも、
229
00:17:07,400 --> 00:17:10,599
あなたは気づき始めます、
これは失くしてしまうかもしれない男だ、
230
00:17:10,600 --> 00:17:13,159
暴力的になる、暴力を振るう男
神への恐れがあなたの中に
231
00:17:13,160 --> 00:17:15,760
彼はそれを自分の中に持っているから
いつでもあなたを傷つけるでしょう
232
00:17:17,280 --> 00:17:19,440
そんなパンターを知っていますか？
233
00:17:23,480 --> 00:17:25,320
誰もがそう思います。
234
00:17:30,800 --> 00:17:33,280
まあ、それは全部ですよね？
235
00:17:35,760 --> 00:17:38,279
それはみんなです。毎...
236
00:17:38,280 --> 00:17:41,600
毎回。
クソみたいな週の毎晩。
237
00:17:48,760 --> 00:17:50,920
彼は荒い息をしている
238
00:17:52,880 --> 00:17:54,599
ドアが開きます
239
00:17:54,600 --> 00:17:56,800
階下の声
240
00:17:58,000 --> 00:18:00,160
車両は屋外に停止します
241
00:18:06,360 --> 00:18:08,280
ドアベルリング
242
00:18:16,880 --> 00:18:20,199
ジャクソンさん...ジャクソンさん、あなたですか
奥さん殺害の容疑者？
243
00:18:20,200 --> 00:18:22,279
彼女がゲームに参加していたことを知らなかったのですか？
244
00:18:22,280 --> 00:18:24,839
そういう女性は少なくない
この辺に住んでいます...
245
00:18:24,840 --> 00:18:26,999
つまりクリアされたということですか？
ジャクソンさん？
246
00:18:27,000 --> 00:18:28,799
え？
公式に除外されたんですか？
247
00:18:28,800 --> 00:18:32,599
ここは評判の良い地域なので、
ジャクソンさん。あなたは彼女のポン引きですか？
248
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
ジャクソンさん…
249
00:18:36,240 --> 00:18:39,320
お金は払えます、ミスター・ジャクソン、
話したいことがあれば言ってください。
250
00:18:54,880 --> 00:18:58,519
平均がどれくらいか誰にも分からない
人間は立ち上がる、
251
00:18:58,520 --> 00:19:00,639
自分の工夫に任せた。
252
00:19:00,640 --> 00:19:04,519
そして売春婦を利用する奴らは
それについて自慢することはありません。
253
00:19:04,520 --> 00:19:07,999
妻はこう言って家に帰りません。
「私が今どこにいたと思いますか？」
254
00:19:08,000 --> 00:19:11,599
職場の同僚には言いません。
彼の友達には言いません。
255
00:19:11,600 --> 00:19:13,320
ああ、 相棒
256
00:19:14,440 --> 00:19:17,679
仕事仲間は本当の仲間ではないのか
もう、デニス？
257
00:19:17,680 --> 00:19:20,720
誰もTポイントだとは言いません。
258
00:19:22,840 --> 00:19:25,960
そして売春婦は我々に話しかけようとしない
彼らは私たちが彼らに傷をつけることを心配しているからです。
259
00:19:27,120 --> 00:19:29,679
たとえそうしていたとしても、彼らは
それしか方法がないのでとにかく無駄です
260
00:19:29,680 --> 00:19:31,519
彼らはこの野郎を知っている
この野郎は
261
00:19:31,520 --> 00:19:33,319
それは彼らが一人でいるときです
彼と一緒だよ。
262
00:19:33,320 --> 00:19:36,639
その時点ではもう手遅れです。
263
00:19:36,640 --> 00:19:37,760
そうそう。
264
00:19:39,840 --> 00:19:43,960
検視官が検死審問を開始
月曜日、両方の殺人事件に巻き込まれた。
265
00:19:45,320 --> 00:19:47,039
4ヶ月が経ちました。
266
00:19:47,040 --> 00:19:49,839
人々はこれから
最新情報が欲しいです、デニス。
267
00:19:49,840 --> 00:19:51,560
それは承知しております。
268
00:19:54,080 --> 00:19:57,360
それで、何が得られたでしょうか？
269
00:20:01,720 --> 00:20:03,640
ウェリントンブーツ、サイズ7。
270
00:20:04,680 --> 00:20:07,599
7を選ぶ男性は多くありません。
何千人もそうします。
271
00:20:07,600 --> 00:20:10,479
はい、しかし何万人もの人はそうではありません。
そして、それらを除外することもできます。
272
00:20:10,480 --> 00:20:14,479
必ずしもそうとは限りません。ダンロップはと言っています。
使用されているゴムは柔軟です。
273
00:20:14,480 --> 00:20:17,439
彼は7歳かもしれない。
しかし、彼は8位になる可能性がある。
274
00:20:17,440 --> 00:20:20,560
そして厚手の靴下を履いていると、
彼は6年生かもしれない。
275
00:20:21,720 --> 00:20:23,799
彼が6歳なら、
なぜ彼は7を取るのですか？
276
00:20:23,800 --> 00:20:26,039
こういうブーツが多いので
職場に所属し、
277
00:20:26,040 --> 00:20:27,559
労働者自身ではない。
278
00:20:27,560 --> 00:20:31,000
農場、工場 -
利用可能なペアを使用します。
279
00:20:32,160 --> 00:20:34,120
それで、何が得られたでしょうか？
280
00:20:37,760 --> 00:20:38,960
ジム？
281
00:21:00,920 --> 00:21:02,720
「月曜日から検死を開始します。」
282
00:21:05,160 --> 00:21:07,159
両方の殺人について。
283
00:21:07,160 --> 00:21:09,280
ウィルマにとっても、エミリーにとっても。
284
00:21:11,160 --> 00:21:13,640
彼らはそうなるだろう
私たちがどこまで進んでいるのか知りたいのです。
285
00:21:15,280 --> 00:21:16,920
必ず尋ねます。
286
00:21:19,800 --> 00:21:22,959
まあ、それでいいですよね？
287
00:21:22,960 --> 00:21:24,040
ああ、そうです。
288
00:21:25,960 --> 00:21:28,039
あなたはそれらをたくさんやりました。
289
00:21:28,040 --> 00:21:30,360
そうそう。多くの。
290
00:21:32,080 --> 00:21:34,960
そして彼らは知りたいと思うでしょう
彼を捕まえることに少しでも近づけたら。
291
00:21:36,760 --> 00:21:38,440
それはあるでしょうね。
292
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
そして？
293
00:21:46,720 --> 00:21:49,600
そして私はただこう言わなければなりません、「いいえ...」
294
00:21:52,200 --> 00:21:54,360
「……私たちはもう近づいていない。」
295
00:22:01,080 --> 00:22:04,360
私は持ち続けています
この恐ろしい考え、ベット。
296
00:22:06,840 --> 00:22:11,560
シャットアウトしたけど…
それは戻ってきます。
297
00:22:14,560 --> 00:22:19,680
車に乗っているときは、
一日中ずっと。
298
00:22:24,280 --> 00:22:28,079
あの男を捕まえるつもりなら
もっと手がかりが必要です。
299
00:22:28,080 --> 00:22:31,800
そして、より多くの手がかりを得る唯一の方法
それは野郎がまた同じことをするためです。
300
00:22:41,520 --> 00:22:42,919
電話の着信音
301
00:22:42,920 --> 00:22:44,559
警察。緊急事態は何ですか？
302
00:22:44,560 --> 00:22:46,520
チャタリング
303
00:22:49,240 --> 00:22:52,399
ゆっくりしてください、愛さん。
減速する。
304
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
もう少しゆっくり話してください、そうすれば...
305
00:22:58,040 --> 00:23:00,760
わかりました。住所が必要になるよ
自分がどこにいるのかを知るために。
306
00:23:03,640 --> 00:23:07,960
オーケー、公園にいる？
ラウンデイパークのように？
307
00:23:10,080 --> 00:23:12,040
さて、公園のどちら側ですか？
308
00:23:13,320 --> 00:23:15,399
チャペルタウン側。
309
00:23:15,400 --> 00:23:16,760
はい、まだここにいます。
310
00:23:18,560 --> 00:23:20,679
電話ボックス。
311
00:23:20,680 --> 00:23:22,839
白い尖った塔。
312
00:23:22,840 --> 00:23:25,600
そう、チャペルタウンの一角です。わかりました。
313
00:23:26,760 --> 00:23:28,680
はい、それであなたの名前は何ですか？
314
00:23:31,000 --> 00:23:32,640
彼はあなたの頭を殴ったのですか？
315
00:23:34,080 --> 00:23:36,679
彼はあなたの頭を殴りました
ハンマーで？
316
00:23:36,680 --> 00:23:40,400
頭の中に水が入ったような感じですか？わかりました、
それで今血が出ているの、マルセラ？
317
00:23:41,520 --> 00:23:44,359
うん。わかりました。
318
00:23:44,360 --> 00:23:47,759
私たちは救急車を呼ぶつもりです、そして
警察官の皆さん、いいですか？
319
00:23:47,760 --> 00:23:49,800
それ以上あってはならない
数分よりも。
320
00:23:51,120 --> 00:23:55,160
いいえ、いいえ、いいえ、私のために座っていてください、
最愛の人。座ったままでいてください。
321
00:23:56,200 --> 00:23:57,760
ニッカーに血がついたままにしておきます。
322
00:23:58,800 --> 00:24:02,679
くしゃくしゃにして抱きしめて
出血している部分。わかりました？
323
00:24:02,680 --> 00:24:05,119
それはあなたの知っている誰かでしたか、それとも...?
324
00:24:05,120 --> 00:24:06,320
いいえ、見知らぬ人ですか？
325
00:24:08,040 --> 00:24:10,399
いいえ、いいえ、いいえ、彼は戻ってきません。
326
00:24:10,400 --> 00:24:12,880
いいえ、もし彼があなたを放っておいたら、
彼は戻ってこないでしょう...
327
00:24:14,480 --> 00:24:17,240
マル…？マルセラ？
328
00:24:18,600 --> 00:24:20,799
マルセラ、聞こえますか？
329
00:24:20,800 --> 00:24:25,000
はい、私にとっては素晴らしい明確な言葉です。
それでおしまい。
330
00:24:26,240 --> 00:24:27,519
それだけです...
331
00:24:27,520 --> 00:24:29,080
彼は戻ってきますか？
332
00:24:30,440 --> 00:24:32,679
彼は車で戻ってきます
電話ボックスの方へ？
333
00:24:32,680 --> 00:24:34,359
同じ白い車？
334
00:24:34,360 --> 00:24:36,879
そして彼はあなたを見たことがありますか？
335
00:24:36,880 --> 00:24:39,280
わかった、下がっていてほしい。
336
00:24:40,440 --> 00:24:43,039
私のために座っていてほしい。
337
00:24:43,040 --> 00:24:45,480
いいえ、座っていてください。滞在する。滞在する。
338
00:24:46,880 --> 00:24:49,040
私はここにいます。私はここにいます。
339
00:24:52,560 --> 00:24:54,559
彼はいなくなってしまったのですか？
340
00:24:54,560 --> 00:24:58,279
彼は過ぎ去ってしまった。彼は車で通り過ぎていきます。
341
00:24:58,280 --> 00:25:01,040
遠くに彼が見えます。
それはいい、それはいい。
342
00:25:02,560 --> 00:25:04,039
なんてこった！
343
00:25:04,040 --> 00:25:06,599
あなたがそうなったことを誰も気にしないでしょう
電話で血が出ました、
344
00:25:06,600 --> 00:25:09,720
それはあなたのせいではありません、
それはあなたのせいではありません。
345
00:25:12,680 --> 00:25:14,440
青い光が見えますか？
346
00:25:15,800 --> 00:25:18,399
ええ、見えますか？良い。
それは...
347
00:25:18,400 --> 00:25:22,119
はい。彼らはあなたがどこにいるかを知っており、
彼らはあなたが貧しいことを知っています、いいですか？
348
00:25:22,120 --> 00:25:23,720
あなたはただ頭を抱え続けるだけです。
349
00:25:25,360 --> 00:25:28,439
はい、聞こえます。
はい、それが彼らです。
350
00:25:28,440 --> 00:25:30,480
引き渡します、いいですか？
351
00:25:31,720 --> 00:25:33,320
その必要はありません。
352
00:25:34,600 --> 00:25:36,520
どういたしまして、マルセラ、愛する人。
353
00:25:46,400 --> 00:25:48,680
電話の着信音
354
00:25:50,680 --> 00:25:52,400
彼女はため息をつきます
355
00:25:53,640 --> 00:25:55,800
警察の緊急事態。どうすれば助けられますか?
356
00:26:05,840 --> 00:26:07,480
「彼について説明してもらえますか？」
357
00:26:08,760 --> 00:26:10,599
'頭いい。'
358
00:26:10,600 --> 00:26:15,359
服装はスマート。黒髪です。
359
00:26:15,360 --> 00:26:16,879
しわしわの髪。
360
00:26:16,880 --> 00:26:18,359
黒人？
361
00:26:18,360 --> 00:26:20,559
いいえ。
白人？
362
00:26:20,560 --> 00:26:22,199
黒髪のシワシワの白人男性？
363
00:26:22,200 --> 00:26:25,200
白い車に乗った白人男性。
364
00:26:26,280 --> 00:26:29,520
彼は立ち止まった。彼は私の手を取りました。
365
00:26:30,560 --> 00:26:32,639
彼は私を公園まで車で連れて行ってくれました。
366
00:26:32,640 --> 00:26:36,760
ラウンデイパークへは、
どこで攻撃されたんですか？
367
00:26:40,160 --> 00:26:43,119
それでその後電話したんですか？
368
00:26:43,120 --> 00:26:45,079
彼はどこからあなたを迎えに来たのですか？
369
00:26:45,080 --> 00:26:46,559
チャペルタウン。
370
00:26:46,560 --> 00:26:48,399
朝の5時ですか？
371
00:26:48,400 --> 00:26:51,040
えっ、きっとお酒飲んでたんですよね？
372
00:26:59,920 --> 00:27:02,279
それで、彼はあなたに5ポンド札を渡しました。
373
00:27:02,280 --> 00:27:05,279
それから彼はあなたに打撃を与えます
後頭部、そして…
374
00:27:05,280 --> 00:27:06,880
何？
375
00:27:08,640 --> 00:27:11,440
彼はあなたとセックスしようとしていますか?
それとも…？
376
00:27:13,320 --> 00:27:14,840
続けて、ただ...
377
00:27:16,120 --> 00:27:17,680
...話を終えてください。
378
00:27:22,720 --> 00:27:24,440
彼はそこに立っていました。
379
00:27:26,120 --> 00:27:27,760
そこに立って、どうやって？
380
00:27:31,360 --> 00:27:33,439
彼は私の上に立った。
381
00:27:33,440 --> 00:27:34,959
そして彼は自分自身で遊んだ。
382
00:27:34,960 --> 00:27:36,440
彼女はすすり泣く
383
00:27:42,040 --> 00:27:44,720
ゲームをプレイしていた時間
マルセラ？
384
00:27:49,920 --> 00:27:51,839
それは私のやることではありません。
385
00:27:51,840 --> 00:27:53,519
いや...
386
00:27:53,520 --> 00:27:56,760
ただ…時々？
387
00:27:57,960 --> 00:28:01,879
リフトが欲しかった。
家に帰るにはエレベーターが必要でした。
388
00:28:01,880 --> 00:28:04,439
それがすべてだった、ダーリン。
389
00:28:04,440 --> 00:28:06,040
そう、私はただ...
390
00:28:07,440 --> 00:28:10,560
なぜ彼はあなたにその5分を与えたのですか？
391
00:28:16,920 --> 00:28:18,960
わかりました。大丈夫です。
喉をすっきりさせる
392
00:28:20,280 --> 00:28:24,039
何を言うかというと、
誰かを送ります、WPC、
393
00:28:24,040 --> 00:28:28,879
スケッチアーティストを獲得
「この男」の説明。
394
00:28:28,880 --> 00:28:31,639
それで何かあったら、
連絡させていただきます。
395
00:28:31,640 --> 00:28:33,719
よし？
396
00:28:33,720 --> 00:28:35,000
よし。
397
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
聞いてください、愛してください。遅かったです。
398
00:28:43,600 --> 00:28:46,160
あなたは飲んでいました、
あなたは頭を殴られました。
399
00:28:47,240 --> 00:28:48,880
心はあなたに悪戯をすることがあります。
400
00:28:49,920 --> 00:28:51,640
確か黒人じゃなかったっけ？
401
00:28:52,960 --> 00:28:55,400
黒人はいない
私にこれをしただろう。
402
00:28:57,120 --> 00:29:00,999
よし。確かな限り。
403
00:29:01,000 --> 00:29:03,080
わかりました、愛さん。
404
00:29:10,960 --> 00:29:12,879
ごめんなさい、ダーリン。
405
00:29:12,880 --> 00:29:15,400
先ほど赤ちゃんのことを聞きました。
406
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
何か必要なものはありますか？
407
00:29:22,480 --> 00:29:24,480
今何が起こっていますか？
408
00:29:25,960 --> 00:29:28,639
約束を見つける必要があるので、
愛。
409
00:29:28,640 --> 00:29:30,240
医者に診てもらうため。
410
00:29:31,320 --> 00:29:33,080
それを取り出す必要があります。
411
00:29:42,320 --> 00:29:44,159
小槌前髪
412
00:29:44,160 --> 00:29:47,159
刑事部長
デニス・ホーバン。
413
00:29:47,160 --> 00:29:49,679
あなたは探偵です
その人物を見つける任務を負う
414
00:29:49,680 --> 00:29:52,079
これらの攻撃の責任者は彼ですよね?
415
00:29:52,080 --> 00:29:53,279
That is correct.
416
00:29:53,280 --> 00:29:56,159
そして二重殺人が起こる
investigation ongoing?
417
00:29:56,160 --> 00:29:57,680
それは正しい。
418
00:29:58,960 --> 00:30:02,079
死後の検査からも明らかなように
エミリー・ジャクソン両氏の報告
419
00:30:02,080 --> 00:30:04,919
and Wilomena McCann were
故意の殺人の対象者。
420
00:30:04,920 --> 00:30:08,999
したがって、あなたが私を必要としない限り、
調査目的でこれを行うため
421
00:30:09,000 --> 00:30:12,319
ここに許可を与えます
両方の遺体が埋葬されるように。
422
00:30:12,320 --> 00:30:13,680
ありがとう。
423
00:30:15,680 --> 00:30:17,560
ところで、それはどうですか？
424
00:30:19,800 --> 00:30:21,239
お客様？
425
00:30:21,240 --> 00:30:23,160
調査。
426
00:30:25,680 --> 00:30:30,880
この規模の事件
かなりの量が必要です...
427
00:30:32,680 --> 00:30:35,559
..取り組むべき仕事。
428
00:30:35,560 --> 00:30:38,760
私たちはその作業の真っ最中です。
429
00:30:40,200 --> 00:30:41,600
とても良い。
430
00:31:05,800 --> 00:31:07,759
お客様。
デニス。
431
00:31:07,760 --> 00:31:10,079
立ち寄ってもよろしいでしょうか？
432
00:31:10,080 --> 00:31:11,439
まったくそうではありません。
433
00:31:11,440 --> 00:31:12,879
ごめんなさい、見逃してしまいました。
434
00:31:12,880 --> 00:31:16,039
えー、もしお時間があれば、
435
00:31:16,040 --> 00:31:18,880
私が行ったことがある
本部に戻って見せたいと思っています。
436
00:31:22,160 --> 00:31:23,679
「それで、どう思いますか？」
437
00:31:23,680 --> 00:31:25,679
さて、彼女は私たちに彼女が追いかけていると言います
帰りのエレベーター。
438
00:31:25,680 --> 00:31:27,439
しかし、彼女は彼をここに連れてきました。
439
00:31:27,440 --> 00:31:29,999
フッカーはパンターをここに連れてくる
いつも。
440
00:31:30,000 --> 00:31:32,959
今、私がこれを知っているのは、人々がいるからです
あそこの大きな家で
441
00:31:32,960 --> 00:31:34,160
いつも文句を言っている。
442
00:31:35,480 --> 00:31:38,519
それで、彼女は間違いなくハッスルしていましたか？
ああ、そうです。
443
00:31:38,520 --> 00:31:40,080
エミリーとウィルマがハッスルしてたような？
444
00:31:41,280 --> 00:31:43,519
ええ、でもそこです。
類似点は終わります。
445
00:31:43,520 --> 00:31:44,880
ああ、そうですか？
446
00:31:46,080 --> 00:31:48,199
いいえ、これが私たちの男だったら、
彼はここに立っていただろう -
447
00:31:48,200 --> 00:31:50,199
そして真っ暗だったでしょう、
覚えておいてください -
448
00:31:50,200 --> 00:31:52,799
そして彼は何をしただろう
法医学者は私たちにこう言っています。
449
00:31:52,800 --> 00:31:57,679
彼はそれで彼女に向かって行っただろう
ナイフか彼のドライバー。
450
00:31:57,680 --> 00:31:59,319
右。
451
00:31:59,320 --> 00:32:01,000
それで、誰が彼女を攻撃したのでしょうか？
452
00:32:02,040 --> 00:32:03,719
ポン引き。またはパンター。
453
00:32:03,720 --> 00:32:06,799
もしかしたら彼女はパンターのファイブを奪ったかもしれない、
彼女はそれで逃げてしまった。
454
00:32:06,800 --> 00:32:08,679
物陰に隠れてください。
455
00:32:08,680 --> 00:32:10,399
右。
456
00:32:10,400 --> 00:32:13,359
そして彼は... 彼女を捕まえた。
457
00:32:13,360 --> 00:32:14,719
彼は彼女を捕まえてしまった。
458
00:32:14,720 --> 00:32:16,039
そして彼は彼女に教訓を与えた。
459
00:32:16,040 --> 00:32:18,879
彼は自分が行き過ぎていることに気づいた
そして彼は傷だらけだ。
460
00:32:18,880 --> 00:32:21,520
右。さて...
461
00:32:22,640 --> 00:32:25,239
..これではプリントは得られません。
コンクリートのようなものです。
462
00:32:25,240 --> 00:32:27,879
犬の鳴き声
463
00:32:27,880 --> 00:32:32,359
そうですねそうです。入力する必要はありません。します
次にデニスに会ったときに伝えてください。
464
00:32:32,360 --> 00:32:34,359
そうはならないと思います
ホーバンをよく見る。
465
00:32:34,360 --> 00:32:36,280
噂を信じるなら違うよ、ジム。
466
00:32:38,360 --> 00:32:39,799
ああ、なんて言うべきではなかった。
467
00:32:39,800 --> 00:32:41,880
女の子たちに聞いてみてください
オフィスに戻って。
468
00:32:47,480 --> 00:32:49,519
素晴らしい窓
こんな建物の中です。
469
00:32:49,520 --> 00:32:51,320
いつも思うのは日光
そういった資産です。
470
00:32:52,600 --> 00:32:54,320
たとえば...
471
00:33:01,880 --> 00:33:03,679
とても良いです。
472
00:33:03,680 --> 00:33:05,639
気に入ってもらえると思ったのですが...
473
00:33:05,640 --> 00:33:07,280
DACCデニス。
474
00:33:08,520 --> 00:33:11,120
副巡査部長。
475
00:33:12,240 --> 00:33:14,639
私は真ん中です
二重殺人事件の捜査。
476
00:33:14,640 --> 00:33:17,239
役割は多岐にわたります
ウェストヨークシャー全体
477
00:33:17,240 --> 00:33:19,559
総合力。
478
00:33:19,560 --> 00:33:21,439
この男は発見が必要だ。
479
00:33:21,440 --> 00:33:24,080
そして彼もそうなるだろう。
480
00:33:26,320 --> 00:33:31,200
敬意を表します、先生、あなたは決してそうではありません
以前こんな男を捕まえた。
481
00:33:32,720 --> 00:33:34,719
敬意を表して、デニス…
482
00:33:34,720 --> 00:33:36,560
あなたも彼を捕まえていません。
483
00:33:39,800 --> 00:33:41,199
これはいりません。
484
00:33:41,200 --> 00:33:43,680
ああ...あなたはそれを望んでいると思います。
485
00:33:44,960 --> 00:33:47,319
あの殺人事件は今も続いている
ウェストヨークシャー、デニス
486
00:33:47,320 --> 00:33:49,319
まだあなたの範囲内です。
487
00:33:49,320 --> 00:33:52,759
あなたはそんなことはないだろう
日常の充電ですべてです。
488
00:33:52,760 --> 00:33:54,720
じゃあ誰がやるの？
489
00:33:58,120 --> 00:34:00,359
ホブソンとは言わないでください。
490
00:34:00,360 --> 00:34:05,440
私はジムを尊敬しますが、あなたには誰かが必要です
これについては経験済みです。
491
00:34:09,960 --> 00:34:13,439
それが終わっていない限り？
もう決めたんですね。
492
00:34:13,440 --> 00:34:15,639
デニス、これはプロモーションです。
493
00:34:15,640 --> 00:34:17,720
信じられないですね。
494
00:34:19,840 --> 00:34:22,119
ああ、それはあります。
495
00:34:22,120 --> 00:34:26,319
パムはどこか必要だと言いました
帽子を掛けるために...
496
00:34:26,320 --> 00:34:28,000
彼は喉をすっきりさせた
497
00:35:06,160 --> 00:35:10,000
「それで...それは今どういう意味ですか？」
498
00:35:11,400 --> 00:35:15,239
つまり...
これはさらに大きくなるばかりです。
499
00:35:15,240 --> 00:35:16,999
もっと警察よ。
500
00:35:17,000 --> 00:35:19,319
より良いリソースを提供します。
501
00:35:19,320 --> 00:35:22,199
まだまだ様子を見ていきますので、
そして、あなたは持っています
502
00:35:22,200 --> 00:35:25,680
刑事部長
ホブソンが現役指揮官。
503
00:35:26,960 --> 00:35:29,719
そして、彼は良い人ですよね？
504
00:35:29,720 --> 00:35:31,800
あなたは彼を評価していますか？
505
00:35:35,520 --> 00:35:37,800
彼はとても経験豊富な探偵だ。
506
00:35:43,840 --> 00:35:46,680
知っておいてほしいんだ、シドニー。
507
00:35:49,160 --> 00:35:51,360
私たちはそれがあなただとは思ってもいませんでした。
508
00:35:52,520 --> 00:35:54,880
その朝話して以来、
私は決して...
509
00:35:56,400 --> 00:35:59,639
私たちはそんなこと考えたこともありませんでした。
510
00:35:59,640 --> 00:36:01,640
よし？
511
00:36:04,520 --> 00:36:06,120
誰だったの？
512
00:36:09,040 --> 00:36:13,840
まあ...それが私たちです
うまくいくでしょう？
513
00:36:14,960 --> 00:36:19,680
エミリーとウィルマにとっては、
そして子供たち全員。
514
00:36:27,800 --> 00:36:29,680
子供たちのおしゃべり
515
00:37:43,320 --> 00:37:45,280
彼女はうめき声を上げる
516
00:37:54,320 --> 00:37:56,480
彼女は息を呑む
517
00:38:06,360 --> 00:38:08,720
彼女はすすり泣く
518
00:38:27,960 --> 00:38:29,800
アヒルのクワック
519
00:39:31,040 --> 00:39:33,400
朝。
朝。
520
00:39:36,640 --> 00:39:38,559
静かな。
521
00:39:38,560 --> 00:39:39,880
日曜日。
522
00:39:41,320 --> 00:39:44,079
彼が重要な指摘をした後
私たちを入れることについて
523
00:39:44,080 --> 00:39:45,639
これらの予算について話し合うためです。
524
00:39:45,640 --> 00:39:47,599
グレゴリーさんから電話がかかってきてこう言いました
彼は向かっています。
525
00:39:47,600 --> 00:39:50,199
彼はただ話す必要があっただけです
まずはホブソンさん。
526
00:39:50,200 --> 00:39:51,919
ホブソン？
527
00:39:51,920 --> 00:39:53,279
あなたは知っていると思いました。
528
00:39:53,280 --> 00:39:55,560
彼らは別の遺体を発見した。
529
00:40:27,120 --> 00:40:28,240
デビッド？
530
00:40:30,560 --> 00:40:32,279
私たちは何を見ているのでしょうか？
531
00:40:32,280 --> 00:40:34,799
20代前半。黒髪。
532
00:40:34,800 --> 00:40:37,959
彼は彼女を引きずってしまった、
家々が丸見え
533
00:40:37,960 --> 00:40:40,399
彼女をうつ伏せに置いた
特定の...
534
00:40:40,400 --> 00:40:41,879
それを何と呼びますか?
535
00:40:41,880 --> 00:40:43,239
..配置。
536
00:40:43,240 --> 00:40:45,239
そして、それはリンクされています、そうですか？
537
00:40:45,240 --> 00:40:47,399
それはまだ分かりません。
538
00:40:47,400 --> 00:40:48,799
いや、でも同じスタイルだよ…
539
00:40:48,800 --> 00:40:51,640
デニス、ごめんなさい。
ちょっと時間をいただけますか？
540
00:40:55,440 --> 00:40:57,120
リンクされていますか？
デニス...
541
00:40:58,120 --> 00:41:00,119
つま先立ちじゃないよ、ジム。
542
00:41:00,120 --> 00:41:03,439
このままでは立ち直れません。
もうあなたの場合ではありません。
543
00:41:03,440 --> 00:41:07,240
さて、私のことを考えてください
新鮮な目として。
544
00:41:08,920 --> 00:41:10,360
デニス…
545
00:41:12,400 --> 00:41:15,440
..誰もが疑問に思っています
ここで何をしているのですか。
546
00:41:17,560 --> 00:41:18,640
ボス？
547
00:42:24,160 --> 00:42:25,559
ドアベルリング
548
00:42:25,560 --> 00:42:26,799
おはようございます。
549
00:42:26,800 --> 00:42:28,640
私はレス・ハンリー警部です。
550
00:42:30,400 --> 00:42:32,999
被害者の名前
アイリーン・リチャードソンです
551
00:42:33,000 --> 00:42:35,479
チャペルタウンのカウパーストリートにある。
552
00:42:35,480 --> 00:42:38,039
何ヶ月も失敗した後
仕事を見つけるために、
553
00:42:38,040 --> 00:42:41,119
彼女は売り込みに陥った
自分自身をお金のために。
554
00:42:41,120 --> 00:42:45,519
アイリーンは3人目の犠牲者となる
この殺人者の
555
00:42:45,520 --> 00:42:49,399
売春婦の殺害を目論む男、
556
00:42:49,400 --> 00:42:52,520
作ったばかりの男
非常に重大な間違い。
557
00:42:53,520 --> 00:42:56,199
彼は現場にタイヤの跡を残した。
558
00:42:56,200 --> 00:42:58,999
さて、その感想の詳細です
559
00:42:59,000 --> 00:43:00,799
皆さんそれぞれと一緒にいるつもりです
すぐに、
560
00:43:00,800 --> 00:43:02,720
でも大きな努力が必要だ
今からあなたから
561
00:43:03,960 --> 00:43:08,040
助けてほしい
その車両を特定します。
562
00:43:09,080 --> 00:43:11,720
私たちはその車を見つけました、
私たちは殺人者を見つけます。
563
00:43:12,760 --> 00:43:14,199
はい？
564
00:43:14,200 --> 00:43:16,199
はい？！
全員：はい、先生。
565
00:43:16,200 --> 00:43:19,119
いいですね。ありがとう。
566
00:43:19,120 --> 00:43:21,199
そう、存在感が欲しいのです
ラウンドヘイパークにて。
567
00:43:21,200 --> 00:43:22,559
みんなに質問してください
568
00:43:22,560 --> 00:43:24,280
そうですね、それでは進めましょう。
569
00:43:26,640 --> 00:43:30,799
ジェニー、クラクストンを覚えていますか？
ラウンドヘイで黒人女性が襲われた？
570
00:43:30,800 --> 00:43:32,439
それはリンクされていませんでした。
571
00:43:32,440 --> 00:43:34,399
さて、ファイルはありますか？
572
00:43:34,400 --> 00:43:37,439
えー、試してみてもいいかもしれませんが、
たぶん。
573
00:43:37,440 --> 00:43:38,960
はい、はい、お願いします。
574
00:43:47,160 --> 00:43:50,959
1月は若干増加しました
犯罪全般において。
575
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
警察エリアでの犯罪が多発しています
ダウンしたので、それで始めました。
576
00:43:56,480 --> 00:43:58,960
音声がフェードアウトする
577
00:44:08,120 --> 00:44:09,400
ノックオンドア
578
00:44:17,440 --> 00:44:20,439
彼女は去ってしまった。恐れている。
579
00:44:20,440 --> 00:44:21,960
だってあなた達は彼女を信じていないのですから。
580
00:44:23,280 --> 00:44:25,960
住所は分かりましたか？おい！
581
00:44:38,840 --> 00:44:40,239
ジョン？
582
00:44:40,240 --> 00:44:41,879
そのファイルを持ってきました。
583
00:44:41,880 --> 00:44:44,480
よし。乾杯。
大丈夫です。
584
00:44:49,880 --> 00:44:51,519
ノックオンドア
585
00:44:51,520 --> 00:44:55,079
おそらくそうするだろうと思うので、
特に彼が結婚している場合は。
586
00:44:55,080 --> 00:44:57,640
妻が質問するのをやめてください。
587
00:45:06,600 --> 00:45:07,919
誰がこんなことをしたの？
588
00:45:07,920 --> 00:45:11,799
クラクストン。黒人のお嬢さん
私たちは夏に見ました。覚えていますね。
589
00:45:11,800 --> 00:45:13,239
これは誰ですか？
590
00:45:13,240 --> 00:45:14,959
これで何をしてほしいの？
591
00:45:14,960 --> 00:45:17,399
まあ、仲間が多すぎるはずはない
そのようだ、ジム。
592
00:45:17,400 --> 00:45:18,679
犯罪はつながっていない。
593
00:45:18,680 --> 00:45:20,839
誰か教えてくれませんか
何が起こっているのですか？
594
00:45:20,840 --> 00:45:24,159
売春婦が襲われた
去年の夏にパークで。
595
00:45:24,160 --> 00:45:25,719
そして私たちはそれを除外しました。
596
00:45:25,720 --> 00:45:28,680
そして今、リチャードソンは殺されました。
597
00:45:29,680 --> 00:45:31,759
そうです
全く同じ場所で。
598
00:45:31,760 --> 00:45:33,079
全く同じ場所で
599
00:45:33,080 --> 00:45:35,279
あの売春婦
常に客を連れて行きます。
600
00:45:35,280 --> 00:45:37,599
ジョン、私はその時こう言いました。
覚えていますか？
601
00:45:37,600 --> 00:45:40,639
あの大きな豪華な家に住む人々
いつも文句を言ってる？先ほども言いました。
602
00:45:40,640 --> 00:45:42,439
あなたは考えていない
それは偶然だよ、ジム？
603
00:45:42,440 --> 00:45:44,919
私はします。それは偶然だと思います。
604
00:45:44,920 --> 00:45:46,799
そのとき私たちはそれを除外しました
同じ理由で
605
00:45:46,800 --> 00:45:49,079
今はそれを除外してます。
606
00:45:49,080 --> 00:45:51,359
彼女は襲われ、
後頭部を殴る。
607
00:45:51,360 --> 00:45:53,999
それだけです、
それが唯一のつながりです。
608
00:45:54,000 --> 00:45:55,560
他の人たちとは違います。
609
00:45:57,720 --> 00:45:59,040
そして彼女は嘘をついていた。
610
00:46:00,200 --> 00:46:03,479
彼女は嘘をついていて、腹を立てていました。
そうだね、でもジム…
611
00:46:03,480 --> 00:46:05,679
ただ...考えてみてください、
612
00:46:05,680 --> 00:46:09,999
のような場合はどうなるでしょうか
これ、誰かが異議申し立てをした場合
613
00:46:10,000 --> 00:46:13,640
何も持っていない男について
これらの犯罪と関係があるのでしょうか？
614
00:46:14,720 --> 00:46:17,559
全員を送ります
間違った道を進む
615
00:46:17,560 --> 00:46:20,280
スペースを作るために
あの野郎がまた人を殺すから。
616
00:46:21,320 --> 00:46:23,599
そして私たちは自分たちのキャリアをすべて台無しにすることになるでしょう。
617
00:46:23,600 --> 00:46:26,160
ほら、私たちは働かなければなりません
事実とともに。
618
00:46:27,520 --> 00:46:28,959
彼が 7 であるという事実。
619
00:46:28,960 --> 00:46:30,519
彼が車を運転するという事実。
620
00:46:30,520 --> 00:46:33,640
彼が去ったという事実
泥の中に残る独特のタイヤ跡。
621
00:46:35,080 --> 00:46:37,120
よし？
622
00:46:39,040 --> 00:46:41,599
うん。はい、その通りです、ジム。
623
00:46:41,600 --> 00:46:43,200
さあ、ジョン。
624
00:46:44,680 --> 00:46:46,559
乾杯、レス。
625
00:46:46,560 --> 00:46:48,440
電話の着信音
626
00:46:51,120 --> 00:46:52,799
ええ？
627
00:46:52,800 --> 00:46:54,800
そうですねそうです。彼を着させてください。
628
00:46:57,800 --> 00:46:59,079
こんにちは、マイク。
629
00:46:59,080 --> 00:47:01,759
こんにちは、ジム。
ただいまレイアウト作成中ですが、
630
00:47:01,760 --> 00:47:04,160
それで、ただ確認したかっただけです
何か追加することがあれば。
631
00:47:06,360 --> 00:47:08,239
いいえ、そうではないと思います、いいえ。
632
00:47:08,240 --> 00:47:11,280
わかりました。理解した。
633
00:47:39,680 --> 00:47:41,840
字幕はaccessibility@itv.comによる